Smoke & Mirrors (Humo y Espejos) es el episodio 12 y final de la Cuarta Temporada de la serie Teen Wolf.
Sinopsis
Con el fin de salvar a la manada de Kate, Stiles y Scott regresan a La Iglesia.
Resumen
Kira se despierta en una celda rodeada de huesos, ubicada en La Iglesia, donde fue dejada por Kate, cuando la secuestró junto a Scott. Se da cuenta que la puerta de la celda está abierta y decide salir buscando a Scott. Mientras camina en la oscuridad, un Berserker comienza a seguirla sin darse cuenta; continúa caminando y la imagen de un Berserker al frente la hace detener, cuando lo hace, la criatura que la seguía la ataca. En medio de la lucha, Kira logra ver en el brazo del Berserker un tatuaje idéntico al de Scott; la criatura la arroja al suelo, pero aparece Kate Argent y lo detiene, explicándole que tendrá que mejorar sus métodos para hacerlo irreconocible.
Kate le explica a Kira que estuvo huyendo de los Calavera sin saber a dónde ir, pero algo la atrajo a La Iglesia o “Templo de Tezcatlipoca”, cuyo nombre significa “espejo humeante (smoking mirror)” precisamente por ser la característica principal del templo, explicando además, que el sitio está hecho con Obsidiana. Al llegar al sitio encontró a los Berserkers esperando por ella, sin saber por qué, hasta que decidió confiar en alguien quien le explico que ella podía controlarlos y además crear más de las mismas criaturas; por eso la llaman “La Loba” o “Mujer de los Huesos”. Su objetivo al liberar a Kira era poner en prueba la lealtad del transformado Scott, quien además llego a ser Alfa sin matar a alguien, cosa que debe cambiar; Scott toma uno de sus cuchillos y apuñala a Kira.
El alguacil Stilinski reprende a su hijo y le advierte que no puede ir a México, Stiles le explica que Scott y Kira fueron secuestrados y llevados a ese país, lo cual es un buen motivo para viajar. El alguacil cree que si la teoría de Deaton es cierta, entonces deben llamar a las autoridades competentes, pero Stiles le explica que no hay tiempo para eso y él quiere ir directamente, con lo cual inicia una discusión con su padre, quien finalmente lo convence de darle tiempo para resolver el caso, Stiles acepta.
[[Derek Hale|
Braeden y Derek.
Derek]] y Braeden preparan diferentes armas para el viaje. Derek está molesto al sentirse inútil de ayudar al no tener sus poderes, Braeden lo anima, sin embargo, Derek cree que no sobrevivirá al viaje de rescate, la pareja se besa. Derek mira la mesa cubierta de armas, pero menciona que sospecha no son suficientes para matar a un Berserker, Peter Hale aparece de repente, explicándoles que matar a un Berserker es casi imposible, pues deben separar al espíritu animal del humano, y le sugiere a Derek que va a necesitar de su ayuda, así como de Liam y Malia.
Stiles revisa el armario de Scott buscando algo que pueda usar Malia para rastrearlo; ella toma una almohada para usarla. Cuando bajan al primer piso ven a Liam; Stiles le pide regrese a su casa, porque es noche de Luna Llena y puede entorpecer el viaje de rescate. Liam insiste en querer viajar con ellos y logra convencer a Stiles de buscar algo donde pueda estar encerrado durante la Luna Llena.
Braeden llega en una furgoneta de la policía, argumentando pertenecer a “U.S. Marshals”. Derek se sorprende al ver a Stiles con Liam, pero Stiles se sorprende más al ver a Peter con ellos. Peter les explica sobre el plan de Kate de hacer con Scott lo mismo que hizo con Derek, hacerlo retroceder a una etapa en la que no era Hombre Lobo. Peter les pide a todos empezar el viaje, pero Stiles se niega y dice que no harán el viaje sin Lydia.
En la escuela, Lydia abre el casillero de Kira y huele una prenda, tratando de obtener algún rastro de ella, pero es sorprendida por un Berserker, quien le da un puño al casillero.
Todos se reúnen para rescatar a Scott y Kira.
Stiles trata de comunicarse con Lydia, Malia le explica a Derek que tienen la Katana de Kira, pero necesitan algo con un olor más fuerte, por eso Lydia está en la escuela buscando una chaqueta. Stiles no logra hablar con Lydia y sugiere que tal vez esté en problemas, Braeden aconseja adelantarse y no esperar a Lydia; Liam sugiere llamar a Mason para que la busque. Antes de marcharse, Peter les recuerda lo peligroso de enfrentarse a los Berserkers, y de no confiarse de ellos, a pesar que vean ojos humanos en ellos, pues la idea es matarlos.
En La Iglesia, se pueden ver los ojos de Scott a través de la calavera de Berserker que lleva puesta.
Mason habla por celular, encuentra el coche de Lydia, pero no a ella. Liam le pide lo llame tan pronto la encuentre.
Braeden conduce la furgoneta, en la parte de atrás, Stiles y Derek esposan a Liam. Derek le entrega a Liam el Trisquelion como ayuda para controlar su transformación, explicándole que es un objeto muy poderoso; Stiles se da cuenta que Derek está mintiendo, pero decide apoyarlo.
Mason camina por la escuela buscando a Lydia, en un pasillo encuentra el teléfono celular de Lydia, al activarlo ve una fotografía de un Berserker, sin saber que es, inmediatamente aparece una de estas criaturas frente a él.
Malia y Peter van juntos en un coche. Malia le dice que está preocupada por todos, pero recuerda que Scott le ha dicho que ellos no matan, Peter le pregunta si ella mataría por salvar a Stiles, Malia observa la Luna Llena a través de la ventana del coche. En la furgoneta, Liam pierde el control y empieza a transformarse.
Kira recobra fuerzas.
Kira permanece malherida en una cueva de La Iglesia, empieza a alucinar viendo a su madre, quien la da fuerza para recuperarse, Kira se da cuenta que sus heridas no están sanando, pero su madre la presiona para que aprenda a hacerlo, le sugiere usar el mismo método de los lobos, Kira recuerda que el dolor ayuda a los Hombre Lobo a curarse, empieza a darle puños a una pared, toma un roca y la aprieta hasta que su mano sangra, sus ojos brillan naranja.
Lydia despierta a Mason, quien estaba inconsciente, cuando reacciona recuerda la imagen de un hombre grande con una calavera en su cabeza. Los jóvenes escuchen un gruñido, Mason le pregunta que es esa cosa, Lydia le responde que no es algo humano.
Derek sigue a poyando a Liam y le sugiere usar tres palabras para meditar y relajarse, le pide mirar el Trisquelion y le explica que él tiene la misma imagen tatuada en su espalda, cada línea representa un estado, Alfa, Beta y Omega, y la posibilidad de ascender y descender entre estados. Liam empieza a repetir las tres palabras, Derek le pide tranquilizarse mientras las repite, pero Liam se altera, pierde el control y rompe las esposas que lo ataban. Braeden empieza a conducir más de prisa, pero Liam alcanza a Derek. En el coche de adelante, Malia trata de mantener el control también, Peter le explica que el error de Scott es enseñarles que control y humanidad es lo mismo, y decide darle un consejo paternal, si quiere luchar contra un Berserker, debe sacar su instinto animal. Liam se acerca cada vez más a Derek, Stiles decide usar otro mantra y le pregunta a Liam sobre las tres cosas que no se pueden ocultar, Liam responde: El sol, la luna, la verdad, mientras lo hace toma el control en sí mismo y finalmente vuelve a su estado humano.
Derek es herido mortalmente.
Los dos coches llegan a La Iglesia, Derek y Stiles se sorprenden lo bien que ha logrado controlarse Liam. Derek decide salir de la furgoneta, cuando abre las puertas se encuentra de frente con un Berserker, que lo arroja afuera del coche y empieza a apuñalarlo con una daga varias veces; Braeden le dispara a la criatura hasta hacerlo apartar, Derek cae mal herido. Braeden va a auxiliarlo, mientras Peter y los demás observan con tristeza el delicado estado de Derek, quien les pide vayan en busca de Scott. Todos se marchan, menos Braeden quien se queda con Derek, él le dice que Lydia estaba en lo cierto.
El grupo corre por La Iglesia, Peter les pide detenerse para analizar mejor la situación, en ese momento Stiles recibe una llamada de su padre, quien le dice que está bastante enojado y piensa castigarlo; después de calmarse le pregunta a Stiles como puede ayudar, quien le pide vaya en busca de Lydia y Mason, le sugiere además, en caso de encontrarse con un Berserker, usar algo con alto poder fatuo. En el momento, un Berserker ataca al grupo.
Afuera, Braeden le entrega un arma a Derek para que se defienda. Derek menciona que ahora entiende lo que se siente ser mortal. Escuchan un aullido y Braeden decide alejarse un poco, logra ver a Kate acompañada de un Berserker, acercarse hacia ellos.
Lydia y Mason se esconden, Lydia sugiere escapar, pero Mason le recuerda que solo hay una ruta de salida y es bastante peligroso tratar de salir, decide asomarse un poco y ve al Berserker bloqueando la salida.
El grupo sigue corriendo en La Iglesia, se detienen por un momento, Malia le entrega la Katana de Kira a Stiles y le pide vaya a buscar a Scott y Kira, el Berserker aparece, Malia y Liam se preparan para enfrentarlo.
Parrish y los Cazadores llegan a ayudar.
Braeden dispara múltiples veces, pero es alcanzada por el Berserker, Kate le pregunta cuánto le pagaron, ella le responde que más de lo que en verdad ella vale. Dos coches aparecen, Severo y varios cazadores empiezan a dispararle a Kate, un tercer coche llega con Parrish y Chris Argent, quienes se unen a la lucha, Kate huye. Araya y los cazadores se reúnen.
Stiles camina por las cuevas de La Iglesia, encuentra a Kira, quien le explica que Kate convirtió a Scott en un Berserker con la intención que lo maten, Stiles se da cuenta que Lydia fue secuestrada para evitar revelara la posible muerte de Scott. Peter, Malia y Liam luchan contra Scott-Berserker.
Los cazadores siguen disparando contra Kate y su ayudante. Braeden regresa con Derek, justo para verlo morir.
En la escuela, Lydia toma un bate de beisbol, Mason se molesta al ver lo insignificante del arma, pero ella le recuerda que quieren salvar a sus amigos, incluyendo al mejor amigo de él, Liam. La pareja decide atacar al Berserker con los bates, pero son fácilmente derribados; el alguacil Stilinski aparece y le arroja una bomba en las manos a la criatura, haciéndolo explotar en pedazos. El alguacil se reúne con los jóvenes, Lydia le explica que todo fue una distracción para mantenerla en Beacon Hills, pues ella ya sabe que van a matar a Scott.
La lucha con Scott-Berserker continua, Peter logra quitarle una daga y se la entrega a Malia para que mate a la criatura, justo antes de hacerlo, aparecen Stiles y Kira para evitarlo, revelándoles que el Berserker es en verdad Scott. En un momento de distracción, Scott-Berserker toma el control nuevamente, Kira trata de llamar su atención sin lograrlo, Stiles trata también de disuadirlo, pero es golpeado, finalmente toma a Liam por el cuello con la intención de asesinarlo, mientras Peter observa con satisfacción.
Araya, Chris y los demás cazadores buscan a Kate, mientras Braeden llorando sostiene en sus manos a Derek. Kate ataca a varios cazadores, Braeden se levanta y se une a Parrish y los cazadores en la caza contra Kate. Al ver el poco efectivo el ataque contra Kate, Chris decide cargar su arma con una bala especial de color amarillo.
Scott se libera de la condición de Berserker.
Scott-Berserker está a punto de asesinar a Liam, pero el joven en medio de gritos le recuerda que él no es un monstruo, es un Hombre Lobo, igual que él (misma frase usada por Scott hacía Liam en The Benefactor), Scott logra reaccionar, suelta a Liam, y empieza a despojarse del atuendo de Berserker, rompiendo por ultimo la calavera en su cabeza, para terminar con un gran aullido. Scott empieza a hablarle a Peter, la única persona, aparte de los Cazadores, que sabía sobre los Berserkers, sobre el Nagual; Scott asume que él fue quien le enseño a Kate, Peter le responde lo hizo por el poder, el poder de su familiar, herencia que le corresponde a él y no a un simple adolescente que no es capaz de derramar la sangre de sus enemigos, aun cuando tiene justificación. Peter se transforma en Hombre Lobo, pero sus rasgos son más salvajes de lo normal, Malia trata de detenerlo pero él la derriba, Kira trata de intervenir también, pero Scott la detiene. Peter le recuerda a Scott que él fue primero su Beta, pues fue su mordisco lo que cambió su vida, y el mismo mordisco puede acabar con ella; Scott lo reta a hacerlo. Los dos Hombres Lobo inician una batalla.
Los Cazadores siguen siendo derribados, Kate amenaza a Araya con matarla, pero justo cuando se van a enfrentar, se escucha un gran aullido que las detiene, un Lobo negro aparece, sus ojos brillan azul. El animal ataca directamente a Kate, derribándola y dejándola herida, el Lobo se transforma en humano, revelando ser Derek, ante la sorpresa de todos. Kate se sorprende pues pensaba que él estaba muerto, pero Derek le responde que no estaba muerto, estaba evolucionando, algo que ella nunca lograra; un Berserker se acerca y Derek lo agarra de la cabeza y logra despedazarlo completamente. Kate se levanta, pero Chris le dispara con bala de Acónito amarillo, Kate huye hacia La Iglesia.
Scott y Peter continúan la pelea; Peter parece tener la ventaja sobre Scott. Cuando ve a Scott en el suelo, Liam decide acercarse un poco, Peter lo nota y le arroja una silla, llamando la atención de Scott, quien se levanta y decide contraatacar a Peter, sorpresivamente sus habilidades han aumentado y logra detener todos los golpes, para finalmente darle un puño de gancho alto y arrojarlo por el aire. Scott le menciona a Peter que nunca fue un Alfa, siempre ha sido un monstruo, y con un gran último puño en la cara lo deja completamente inconsciente.
Chris persigue a Kate por La Iglesia, pero las heridas en ambos los llevan a detenerse. Chris le explica a su hermana que no quiere matarla, pero tampoco quiere salvarla. Kate le reprocha a Chris que Scott y sus amigos no son héroes, menos después de haber matado a Allison, pero Chris le recuerda que Allison murió salvando a sus amigos; Kate huye.
Amanece en calma en La Iglesia.
Amanece en La Iglesia, todos se reúnen. Chris le explica a Scott que hay demasiado Acónito Amarillo para mantener a Peter controlado, pero igual deben tener cuidado, le explica también que hizo un acuerdo con los Calavera, donde ellos dejan tranquilos a Scott y sus amigos, y ha cambio él se une a ellos para capturar a Kate.
Derek conversa con Braeden y le pregunta si en verdad pertenece a la U.S. Marshal, ella le explica que en algún momento lo fue, pero estaba muy concentrada buscando a una persona y le fue difícil mantener su trabajo, Derek le pregunta a quien perseguía, ella solo recuerda un nombre clave: “The Desert Wolf (La Loba del Desierto)”.
Malia y Stiles llegan a la estación de policía de Beacon Hills y se encuentran con el alguacil, padre e hijo se abrazan, el alguacil invita a Malia a unirse al abrazo y después sugiere salir a cenar, cuando tratan de salir, Stiles se da cuenta que esta esposado a un escritorio, el alguacil y Malia salen a cenar.
En la escuela, Noshiko le entrega a su hija un fragmento del Obsidiana que trajo desde La Iglesia, modificado por el padre de ella. Kira se da cuenta que es su primera cola.
Stiles, Scott y Liam consolidan su unión.
Liam, Scott y Stiles conversan con el entrenador Finstock; Liam le explica el motivo de su ausencia en el partido de lacrosse: Scott y Kira tuvieron su primera cita en México pero se quedaron sin poder salir y ellos fueron en su rescate, el entrenador parece no creerles. Finstock aprovecha para mencionarle a Stiles y Scott que Liam es el mejor talento que ha visto en años, y es responsabilidad de ellos cuidarlo y permanecer con él y cuidarse la espalda el uno con el otro.
Lydia le entrega a Parrish una copia física del Bestiario, y se compromete a ayudarlo a averiguar que especie de ser es.
En Eichen House, Peter es llevado a la planta de seres sobrenaturales y encerrado con el Dr. Valack, quien le explica que no solo los mantiene débiles el Acónito Amarillo, también la Ceniza de Montaña que rodea la prisión, Peter le pregunta quién es, y el hombre se retira banda en su casa y abre su tercer ojo, Peter grita desesperado pidiendo que lo saquen.
Reparto
|
|
Galería
